1
00:01:44,640 --> 00:01:47,860
Sunt doar două lucruri pe lumea asta
de orice valoare, domnule Douglas.

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Sex.

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,540
Și viori.

4
00:01:53,960 --> 00:01:57,860
Aveam zece ani, domnule Douglas, când mi-am dat seama
că sexual eram diferită de a mea

5
00:01:57,860 --> 00:01:59,820
prieteni. Dar ce să faci în privința asta?

6
00:02:00,220 --> 00:02:06,140
Știam că nu mă voi putea schimba niciodată și
totuşi... O asemenea urâciune.

7
00:02:08,380 --> 00:02:11,300
Până la vârsta de doisprezece ani, învățasem
primul folio al operei lui Shakespeare.

8
00:02:11,660 --> 00:02:17,360
Până la 14 ani, cânt aproape jumătate din coardă
cvartete. Și apoi, la 16 ani,

9
00:02:17,360 --> 00:02:21,500
scrisorile private ale lui James Joyce către
iubita lui de o viață, Nora Barnacle.

10
00:02:22,500 --> 00:02:26,860
Cele mai mici lucruri, a scris el, îmi dau o
cocos -dand.

11
00:02:27,960 --> 00:02:32,080
O mică pată maro pe scaunul tău
sertar alb.

12
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
nu am pierdut timp.

13
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
Am hotărât imediat să cercetez
viețile sexuale ale celor mai mari eroi ai mei.

14
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
Sora lui Friedrich a făcut un obicei de
jucându-se cu organele sale genitale de parcă ele

15
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
jucării speciale.

16
00:02:46,120 --> 00:02:50,480
Ultimul cui al lordului Byron a fost să se angajeze
păcat incestuos cu jumătatea lui căsătorită

17
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-sora. Scriitorul meu preferat, André
Gide, a mărturisit atracția pentru unii

18
00:02:56,200 --> 00:03:00,320
sau băieți tineri deformați, în timp ce
Tortura lui Ceaikovski la homosexualitate

19
00:03:00,320 --> 00:03:04,900
şchioapă în comparaţie cu a lui Dostoievski
pedofilie și violentă, uneori

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
act coital.

21
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
Dorința lui pentru pedepse corporale era
deţinut de mulţi, precum colonelul P .E.

22
00:03:10,830 --> 00:03:16,130
Lawrence, care sa bucurat de o lovitură cu Birch
pe fese, până la seminal

23
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
omisiune.

24
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
M-am bucurat de sodomia lui Samuel Peete,
și, desigur, gloria lui Donatian

25
00:03:23,650 --> 00:03:25,890
Alphonse Francois, dorit.

26
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
Până și Mozart se aștepta ca dorința de a da drumul
chipul tinerei sale iubiri. Deci, departe de

27
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
înstrăinându-mă, vezi tu, al meu...

28
00:03:34,950 --> 00:03:38,170
mă ridică la cele mai înalte eșaloane ale
viata.

29
00:03:39,190 --> 00:03:46,050
Am știut, am știut, de la zece ani,
că pentru a

30
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
haide, a trebuit să ucid.

31
00:03:51,270 --> 00:03:57,850
Și tu, domnule Douglas, cu tot
urâtă trădare și înșelăciune, tu cu

32
00:03:57,850 --> 00:04:02,890
dreptatea de partea ta, și tu care ai
fără îndoială că a râs de naivitatea mea,

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,170
Pe gâtul meu? La dracu.

34
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Deci, iată afacerea.

35
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
Folosești orice vrei.

36
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
De unde le iei, nu-mi pasă.

37
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
Odată gata, pleci.

38
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
Și nu vreau să te văd niciodată
naibii de față din nou atâta timp cât eu

39
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
Te uiți naibii la mine!

40
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
Acum îți amintești, Charlie.

41
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
Eu sunt cel care ți-am dat viața înapoi.

42
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
Tot ce trebuie să faci este să le iei.

43
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
Și suntem egali.

44
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
Știi, toate lucrurile luate în considerare, ta
optiunile sunt putine. Adică data viitoare

45
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
te ajung din urmă și o vor face
Te prind al naibii, amice, nu o vei face

46
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
chiar să văd lumina zilei.

47
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
Este simplu și simplu.

48
00:05:59,350 --> 00:06:00,410
O urmărești.

49
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
Când o ucide pe Riley, tu o ucizi.

50
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Charlie.

51
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
Charlie. La naiba.

52
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Corect.

53
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Spun doar că este păcat să lovești un
viata sexy, asta-i tot.

54
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
Păi? Hei, ascultă-l, John.

55
00:06:34,180 --> 00:06:37,280
Ce-i faci cu dracului tău
iubita când miroase a cineva

56
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
aftershave. Nu, nu.

57
00:06:38,700 --> 00:06:39,980
Nu am lovit-o niciodată pe Linda.

58
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
i-am spus.

59
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
Își punea șosetele.

60
00:06:48,420 --> 00:06:50,860
Am spus, Ted, în Birmania.

61
00:06:51,660 --> 00:06:57,340
În Birmania, Pet, femeile obișnuiau să facă asta
mergi la zece metri în spatele bărbaților până când

62
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
1945.

63
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
Atunci, știi ce s-a întâmplat atunci?

64
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
Nu. Ei bine, atunci, bărbații au făcut femeile
pleaca in fata.

65
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
Știi de ce? Nu.

66
00:07:09,820 --> 00:07:12,740
Din cauza minelor. Asta e corect.
Minele terestre.

67
00:07:12,960 --> 00:07:16,520
Asta din cauza minelor terestre lăsate în urmă
în Birmania după război.

68
00:07:17,720 --> 00:07:18,699
Acum, așteaptă.

69
00:07:18,700 --> 00:07:19,840
Spune ce-ți place, Robin.

70
00:07:20,700 --> 00:07:22,360
Nu te-aș fi făcut să faci așa ceva.

71
00:07:23,500 --> 00:07:27,880
Adică, ar fi putut să meargă,
știi, ca, alături de noi, ca...

72
00:07:27,880 --> 00:07:32,120
Paralel. Am o paralelă,
dar... Da, vreau să spun, nu aș fi făcut-o

73
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
mergi in fata.

74
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Ar fi, totuși.

75
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
În regulă.

76
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
În regulă.

77
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Asta e ea.

78
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
E superbă.

79
00:07:43,200 --> 00:07:46,420
Pentru numele naibii, omule, facem o treabă.
Vei înceta să mai gândești cu penisul tău?

80
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Nu-mi spunea asta?

81
00:07:49,420 --> 00:07:51,200
Mai puțin cocoș, mai mult creier, nu, George?

82
00:07:51,460 --> 00:07:53,080
Altfel ne vei ucide.

83
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Oh, știi despre Birmania?

84
00:08:15,140 --> 00:08:18,220
Ei bine, tocmai am citit despre asta în Russell.

85
00:08:21,130 --> 00:08:22,810
Ce îi citiți voi doi lui Pawnee
Magwell, nu-i așa?

86
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Multumesc.

87
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Ai făcut ridicarea?

88
00:10:35,850 --> 00:10:40,690
Da, este ca un ceas. Acesta este așa
o treabă ușoară, Charlie. Eu trebuie să fiu

89
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
una care o lovește, bine?

90
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
Ce naiba e cu toate loviturile astea
rahat?

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
Spun doar că sunt rupt
azi și vreau să o fac, bine? eu

92
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
vreau s-o omoare.

93
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Vreau s-o trag dracului.

94
00:10:50,110 --> 00:10:51,410
Doar taci naibii!

95
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
Tu faci treaba ca un om drăguț
spune.

96
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Perioadă.

97
00:11:15,940 --> 00:11:17,240
Da, doamnă, cu ce vă pot ajuta?

98
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Multumesc.

99
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Frank,

100
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
o vei ajuta pe doamnă cu bagajele ei,
te rog? Camera 412.

101
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
În regulă. Italian.

102
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
În regulă.

103
00:12:10,760 --> 00:12:11,900
Buongiorno. Buongiorno.

104
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Pardon?

105
00:12:13,460 --> 00:12:15,940
Ea a spus că e în regulă, Frank. Bine. Oh,
da.

106
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Buongiorno.

107
00:12:18,220 --> 00:12:19,480
Ne vedem mai târziu.

108
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
Buongiorno, signora.

109
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Buna ziua.

110
00:13:51,860 --> 00:13:53,440
Veți avea nevoie de acest aparat cu bandă.

111
00:13:53,960 --> 00:13:55,180
Veți avea nevoie de asta.

112
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
Casetofonul.

113
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Îmi pare rău.

114
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Il biratore.

115
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
Nu știu.

116
00:14:03,420 --> 00:14:06,920
Vrei o mână de ajutor cu... Nu, nu,
pentru că... Bagaglio.

117
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Cădea și tu.

118
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
În regulă, George.

119
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
Du-te înapoi aici.

120
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
Corect. Asta e alergarea.

121
00:14:41,250 --> 00:14:42,870
Deci o las acolo, nu?

122
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
Ai baie.

123
00:14:45,230 --> 00:14:50,130
Strofa de bagno pe acolo. Şi
garderoba.

124
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
jacheta lui Liz.

125
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Da.

126
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
Acesta este covorul.

127
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
Oricum, și... Mulțumesc.

128
00:15:03,730 --> 00:15:07,650
Și bun venit la English Today.

129
00:15:07,950 --> 00:15:12,610
Sunt Anna Fortuna și voi fi ghidul tău
prin următoarele zece conversații.

130
00:15:12,990 --> 00:15:18,170
Puteți folosi ghidul pentru a urma
text dacă vrei, sau stai pe spate și

131
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
bucurați-vă de casetă pe cont propriu. Bucurați-vă de el
avionul, în confortul hotelului dumneavoastră

132
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
cameră sau birou.

133
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
Cele două persoane care vor oferi
Traducerile în engleză sunt Derek și Joan.

134
00:15:29,600 --> 00:15:34,180
Sperăm că aceste lecții vor face
vacanta ta in Anglia cu atat mai mult

135
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
plăcută. Bună, da.

136
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Anthony, ia-o.

137
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
Da, o am chiar aici.

138
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
Vă sugerez să mergem mai departe și să facem în continuare
schimb azi.

139
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Eu voi fi acolo.

140
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Corect.

141
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Ciao.

142
00:15:52,200 --> 00:15:53,260
Aș vrea să fie mort.

143
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Auzi?

144
00:15:55,580 --> 00:15:59,500
Știu că bărbatul știe totul despre
târziu, marele Douglas și băieții

145
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
vrei sa se rezolve.

146
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Îl vreau mort în după-amiaza asta.

147
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
Philip, vechi prieten.

148
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Tu ești la conducere.

149
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Hei, John.

150
00:16:18,180 --> 00:16:20,360
Da? Ce este maro și lipicios, amice?

151
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
Ce? Ce este maro și lipicios?

152
00:16:26,220 --> 00:16:30,980
De ce? Nu mă întreba de ce. Tu esti
ar trebui să spun, nu știu, ce este

153
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
maro și lipicios.

154
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
Nu-mi pasă.

155
00:16:33,340 --> 00:16:38,240
Acesta nu este punctul naibii, nu-i așa?
tu wanker? Spune doar, ce este maro și

156
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
lipicios?

157
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Haide, atunci.

158
00:16:41,100 --> 00:16:43,360
Tocmai am făcut-o. Am spus-o, atunci.

159
00:16:45,360 --> 00:16:46,760
Ce este maro și lipicios?

160
00:16:48,340 --> 00:16:52,640
Nenorocitul tău de fund al lui George. Acum,
de ce ma intrebi?

161
00:16:54,480 --> 00:16:58,600
E o glumă, amice. Ei bine, nu înțeleg.
Nu am spus-o încă. Da, noi

162
00:16:58,600 --> 00:16:59,980
mergi mai departe. Acum, la naiba.

163
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
Ce este maro și lipicios?

164
00:18:32,430 --> 00:18:34,530
Eticheta acestor blugi se găsește
eu.

165
00:18:37,850 --> 00:18:39,970
Am acești blugi de doi ani acum.

166
00:18:40,950 --> 00:18:45,410
M-am trezit azi dimineață și deodată am
eticheta a început să sape în noi.

167
00:18:46,610 --> 00:18:49,930
Nu știu dacă aș lua eticheta
oprit atunci.

168
00:18:50,830 --> 00:18:51,809
Asta este.

169
00:18:51,810 --> 00:18:57,110
I-am spus, i-am spus, dacă iau eticheta
oprit, nu vei ști cum

170
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
spala-le corect.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,410
Adică, ea a spus că o va face, dar știi
cum este ea.

172
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Multumesc, Frank.

173
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
Merci.

174
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Iată ea.

175
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Da, într-adevăr.

176
00:19:52,480 --> 00:19:56,220
Frank, o scoți dintr-o singură mișcare,
nu? Trageți-l în craniu.

177
00:19:56,720 --> 00:20:01,600
Dacă trebuie să lupți, o spargi
al naibii de gât dintr-o singură mișcare, nu?

178
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
Și tu rămâi cu ea până moare.

179
00:20:05,660 --> 00:20:08,660
Corect. Și când e moartă, sună
eu.

180
00:20:12,360 --> 00:20:13,700
În siguranță, omule. Pace.

181
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
Ai naibii de... Bine, bine,
Charlie!

182
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
Dickhorn aici, căpitanul Cook și
Willy Wonka. Hei, numele meu este John.

183
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Ea nu este intrarea.

184
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Corect.

185
00:22:37,720 --> 00:22:39,780
Să mergem să luăm târfa asta.

186
00:22:46,360 --> 00:22:47,960
Bună, Wileys!

187
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Buna ziua.

188
00:23:33,230 --> 00:23:36,930
Trist, mă simt, când este cel mai emoționant
lucru care ți se întâmplă într-o zi este să

189
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
o intrare de serviciu.

190
00:23:38,430 --> 00:23:42,450
La o șansă va exista
emoție, când în inima voastră

191
00:23:42,450 --> 00:23:43,630
este o intrare defectuoasă.

192
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Aruncă o privire la el.

193
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Frumos.

194
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Vai.

195
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Riley. Dov 'è?

196
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Dov 'è?

197
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Riley.

198
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Dov 'è? Nu știu ce naiba
naiba despre care vorbesti. Riley este

199
00:29:24,220 --> 00:29:25,079
E plecat.

200
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Voglio sapere.

201
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dov 'è? E plecat din oraș.

202
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
A plecat.

203
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Departe.

204
00:29:32,000 --> 00:29:34,860
E într-o călătorie cu trenul.

205
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Choo -choo.

206
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Choo -choo.

207
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
El, uh...

208
00:29:42,700 --> 00:29:46,180
Nu se va întoarce. A che ora arriva il
trenul?

209
00:29:46,640 --> 00:29:50,040
A che ora arrive?

210
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
voi ajunge.

211
00:29:51,180 --> 00:29:53,040
5 .40. Muoviti.

212
00:29:53,640 --> 00:29:56,300
Muoviti. Quale train?

213
00:29:56,560 --> 00:29:59,540
Quale train? 5 .40.

214
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Merci.

215
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
O voi face si eu.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
Și ea este.

217
00:32:34,760 --> 00:32:35,559
În regulă.

218
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
În regulă.

219
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
În regulă, Charles.

220
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Calmează-te, amice.

221
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Da.

222
00:32:42,660 --> 00:32:44,280
O să te sun când se termină. Toate
corect, mamă.

223
00:32:56,540 --> 00:33:00,000
Acum eu... voi face sex cu tine.

224
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
Și apoi să te omoare.

225
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Sau te pot omorî.

226
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
Adică, e nasol, dar da.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
Știu că nu mă crezi, nu?

228
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Nu, nu?

229
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
În orice oră, ei bine, ajungem să ne dărâm.

230
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
Mint, atunci, și sunt deja
întinzându-mi mâna pe cea a lui Calvin Klein.

231
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
Vreau doar să-mi șterg butonul de pe
perdele și ieși acolo plin de viață.

232
00:34:35,239 --> 00:34:38,139
Și vă spun că ea se întoarce și
îmi spune, din senin,

233
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
tunsoarea mea este cel mai drag lucru pe care îl am.

234
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
crezi asta?

235
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
Nu, scuze, dar sunt confuz.

236
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
Ești confuz.

237
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
am fost confuz.

238
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Da, domnule.

239
00:34:54,190 --> 00:34:56,770
Iisuse Hristoase, ce mizerie.

240
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
Aceasta este o baie totală de sânge.

241
00:35:00,610 --> 00:35:01,850
Primul pe scena, Mark?

242
00:35:02,050 --> 00:35:04,310
Da, domnule. Am văzut ușa. Am crezut că este o
cam neobișnuit.

243
00:35:04,930 --> 00:35:06,490
Criminalistică? Sunt pe drum, domnule.

244
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
Bine.

245
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
Oricum, Jim, acolo mă întind.

246
00:35:14,170 --> 00:35:17,650
Stau întins acolo, cu gândul la Psycho
Tartă de la 7 -Eleven.

247
00:35:18,270 --> 00:35:21,330
gândit să facă o pauză pentru un încuiat
usa din fata. Adică, cum să scap?

248
00:35:21,530 --> 00:35:24,550
Ca să fiu sincer cu tine, Bob, nu este
într-adevăr situația ta în care sunt

249
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
despre. Ce vrei să spui?

250
00:35:26,250 --> 00:35:29,670
Te culci cu femei în fiecare noapte. tu
riscă-ți, dacă vrei.

251
00:35:31,030 --> 00:35:32,210
imi place foarte mult.

252
00:35:32,970 --> 00:35:36,510
Ceea ce nu înțeleg este cum o tunsoare
poate fi cel mai scump lucru pe care cineva

253
00:35:36,510 --> 00:35:38,790
detine. Exact, asta spun.
Fata este nebună.

254
00:35:39,030 --> 00:35:42,250
Nu, în afară de bărbat, e destul
pur și simplu, în termeni aritmetici, este

255
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
o tunsoare scumpă sau nu deține
o chestie dracului.

256
00:35:45,110 --> 00:35:46,109
Sau ambele.

257
00:35:46,110 --> 00:35:47,110
Sau ambele.

258
00:35:47,260 --> 00:35:50,200
Se pare că ai acceptat asta și
te concentrezi asupra rolului jucat

259
00:35:50,200 --> 00:35:53,560
de cocoșul tău care se scurge în toată povestea.
Îmi pare rău. Iartă-mă, Jim, că nu

260
00:35:53,560 --> 00:35:57,340
analizând punctele forte reale ale evenimentului și
intrigi. Mâine, vom vorbi despre

261
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
coafura de 20 de lire a soției tale.

262
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
Este o săpătură la un bărbat cu un fericit și
împlinirea vieții de acasă? Nu, asta e o săpătură

263
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
la un partener de durere în fund.

264
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Următorul.

265
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Ia asta.

266
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
E rândul tău.

267
00:36:55,830 --> 00:36:58,150
Aprofundat este cu siguranță un cuvânt care
imi vine in minte.

268
00:36:59,810 --> 00:37:06,130
Alte cuvinte care vin în minte sunt
cafea, face câteva, căni de, cineva,

269
00:37:06,330 --> 00:37:09,810
și vom fi aici toată ziua
scriind asta.

270
00:37:11,470 --> 00:37:12,870
Lucruri grozave, cuvinte, nu-i așa?

271
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Acoperă-i fundul lui Smitty, nu?

272
00:37:25,850 --> 00:37:28,310
L-a suflat. Depinde de tine.

273
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Aici.

274
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Repare-o.

275
00:37:33,870 --> 00:37:35,610
Ești mândru om mare.

276
00:37:48,770 --> 00:37:49,850
Cine dracu este acesta?

277
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
Este Riley!

278
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
Oh!

279
00:37:55,190 --> 00:37:56,290
Ei bine, asta e al naibii de genial.

280
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Ce avem?

281
00:37:59,030 --> 00:38:00,030
Șapte?

282
00:38:00,210 --> 00:38:01,390
Opt cadavre în acest loc?

283
00:38:03,750 --> 00:38:04,870
Acea bucată de rahat a scăpat.

284
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
Oh, bine.

285
00:38:06,950 --> 00:38:13,010
Ce este?

286
00:38:14,110 --> 00:38:15,210
Ce vrei să spui, ce este?

287
00:38:17,960 --> 00:38:20,400
Amândoi știm că nebunul ucide ca
șurub de iepure.

288
00:38:21,860 --> 00:38:25,760
Și la sfârșitul tuturor acestor lucruri, încă mai avem
am luat un nebun în libertate și Riley.

289
00:38:30,320 --> 00:38:35,260
Știi, cel puțin, cel puțin dacă ei
l-ar fi prins, ne-am întoarce imediat

290
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
de unde am început.

291
00:38:37,360 --> 00:38:38,540
Așa cum este, tocmai am terminat.

292
00:38:41,460 --> 00:38:43,480
Pur și simplu pierdem controlul. trebuie
mergi la toaleta.

293
00:38:45,420 --> 00:38:46,640
Chiar sub primul etaj.

294
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Ai telefonul tău?

295
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
Riley nu e moartă.

296
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Nu o ucide.

297
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
ma auzi?

298
00:39:37,080 --> 00:39:38,660
Am spus că Riley nu e moartă.

299
00:40:35,500 --> 00:40:36,660
Forja mea...!

300
00:40:37,100 --> 00:40:42,700
Nu ar fi trebuit să fii lovit...
La dracu.

301
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
Bine.

302
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Da.

303
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Ruj.

304
00:40:52,960 --> 00:40:55,940
Ruj pe cadavrul din camera de la intrare
sub pulbere arde.

305
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Ai spus cuiva?

306
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
OMS? În afară de un super.

307
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
Și spune ce?

308
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
Scuzați-mă, domnule, cunoașteți omul care suntem
căutând, ei bine, credem că este doar

309
00:41:05,170 --> 00:41:06,570
s-a dovedit a fi soiul feminin.

310
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
Oh, mare treabă, Jim.

311
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
De unde știi asta?

312
00:41:09,890 --> 00:41:12,970
Ei bine, domnule, tocmai mi-am scos gărgărița
carte de criminalistică. Îl cunoști pe cel tu

313
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
luate pentru a rezolva crime? Da. Și voila,
rezultat.

314
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
Ai terminat?

315
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
Cred că căutăm o femeie.

316
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Da.

317
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
Există și asta.

318
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5 .40.

319
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
Ce vrei să spui?

320
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Ce?

321
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
Nu am spus niciodată nimic.

322
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
Da, ai spus că da.

323
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
Tocmai am spus că căutăm o femeie
si ai spus ca da.

324
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
Nu e bine, sau bine, sau bine, dar
da.

325
00:41:49,890 --> 00:41:51,010
Am făcut-o? Da.

326
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
Știu asta pentru că am fost acolo, Bob.

327
00:41:55,530 --> 00:41:58,170
Te cunosc, și știu că știi
ceva aici.

328
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Voi fi două secunde.

329
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Dă-mi doar două secunde.

330
00:42:09,220 --> 00:42:10,820
Potrivit pentru Anglia astăzi, Brian.

331
00:42:13,280 --> 00:42:14,340
Ia o fierărie.

332
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Ce?

333
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
Pe telefonul tău. Acum.

334
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
Smithy.

335
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
Te-am mai întâlnit?

336
00:42:49,500 --> 00:42:50,860
Ce se întâmplă acolo sus?

337
00:42:52,160 --> 00:42:54,020
Vii des aici?

338
00:42:57,820 --> 00:43:02,240
Ești foarte frumoasă astăzi.

339
00:43:02,600 --> 00:43:06,800
Smitty? Pot să-ți cumpăr o cafea?

340
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
Ce dracu se întâmplă?

341
00:43:08,840 --> 00:43:12,660
Ai un minunat simț al umorului.

342
00:43:13,160 --> 00:43:14,720
Ce? Ce?

343
00:43:16,260 --> 00:43:18,940
Mă faci să râd.

344
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Buna ziua?

345
00:43:21,780 --> 00:43:23,020
Cine dracu este acesta?

346
00:43:23,280 --> 00:43:24,560
Cine dracu este acesta?

347
00:43:25,240 --> 00:43:27,080
Charlie? Charlie?

348
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Bună, Charlie?

349
00:43:28,980 --> 00:43:33,040
Bryant? Cine e? Ai putea trimite
niste flori proaspete?

350
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Oh, Doamne!

351
00:44:29,060 --> 00:44:30,500
La naiba.

352
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
ai dreptate.

353
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Este o femeie.

354
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
Următorul nostru concurent este domnul Brian, care este
un programator de calculator din Basingstoke.

355
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
Dle Brian, să aveți 60 de secunde la dumneavoastră
subiect de specialitate, ce dracu este

356
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
pe? Începând acum.

357
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
Ați putea trimite niște flori proaspete și
si niste fructe?

358
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
O banană.

359
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
O portocală.

360
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Ciao, signorina.

361
00:45:16,860 --> 00:45:18,200
Sunt eu, Frank.

362
00:45:19,320 --> 00:45:20,340
Francesco. Da.

363
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Foarte bun.

364
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Foarte bine.

365
00:45:25,120 --> 00:45:28,680
Unul dintre invitați s-a plâns
cam putin zgomot.

366
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
Știi, accident.

367
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
Bang.

368
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
Oricum, i-am spus că am avut
unele probleme cu instalațiile sanitare pe aceasta

369
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
nivel. Așa că am verificat fiecare dintre
camere.

370
00:45:39,920 --> 00:45:43,040
Și, ei bine, acum e rândul tău. doar voi
ia repede...

371
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
Oh, nu, nu, deranjează. Da, asta e
corect.

372
00:45:47,080 --> 00:45:49,480
Disturbia. Nu. Doar pentru o clipă,
totuși. Nu, nu, nu.

373
00:45:52,900 --> 00:45:59,400
Ce zici de niște struguri?

374
00:46:00,420 --> 00:46:01,740
Domnule, corectați-mă dacă greșesc.

375
00:46:02,280 --> 00:46:09,080
Ai crezut că dacă ai angajat un italian
Hitwoman pentru a o distruge pe Riley, pe toată

376
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
orașul ar fi liber de crimă și
suferinta?

377
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Nu l-ai cunoscut pe Douglas?

378
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
Am dreptate până acum?

379
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Da.

380
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
Dar, evident, simplificând-o așa
face doar să sune ridicol.

381
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
La dracu, Bob.

382
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
Da, este al naibii de ușor să faci
râzi de toate astea.

383
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
Sărmanul Bobby Bryant.

384
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
De data asta a plecat de la rocker.

385
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
Iată-ne.

386
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
Este ușor să vezi care este problema.

387
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
Am o problemă.

388
00:46:45,300 --> 00:46:47,680
Scuze, animale de companie. Nu le-am prins pe toate
că.

389
00:46:47,920 --> 00:46:51,120
mi-am pierdut drumul.

390
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
Iată-ne.

391
00:46:56,820 --> 00:46:57,820
Toate gata.

392
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
Lasă-mă să-ți spun ceva, Jim.

393
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
Și ascultă-mă.

394
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
Pentru că nu știu dacă am dreptate
sau mai gresit.

395
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
Dar vine un moment când... Când ai
tocmai a avut destul.

396
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
Și trebuie să lovești.

397
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
Și nu contează dacă porți o
insigna sau morala ta bună

398
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
principii.

399
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Trebuie doar să dai înapoi.

400
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
Vezi ce naiba i-a făcut lui Douglas.

401
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
Cum a fost vremea aceea pentru mine?

402
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
Unde, pentru numele lui Dumnezeu, ai găsit-o?
Pagini galbene?

403
00:48:02,460 --> 00:48:04,180
Poți obține orice dacă vrei rău
suficient.

404
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Contractat de un intermediar.

405
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
Nici măcar nu mi-a știut numele.

406
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
Chestia e că e scumpă.

407
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Chiar scump.

408
00:48:18,660 --> 00:48:20,480
Nu vă puteți permite să plătiți factura.

409
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
De ce nu o lăsăm?

410
00:48:49,300 --> 00:48:51,660
Nu stiu unde imi sunt banii...

411
00:49:01,290 --> 00:49:04,130
Banii mei sunt în carcasă.

412
00:49:07,770 --> 00:49:08,770
Criminaliștii sunt aici, domnule.

413
00:49:08,930 --> 00:49:10,410
Ele încep de jos în sus.

414
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Corect, Mark.

415
00:49:12,470 --> 00:49:13,650
Vom fi aici dacă au nevoie de noi.

416
00:49:19,590 --> 00:49:21,230
Da, prietene.

417
00:49:22,770 --> 00:49:24,470
Cel mai bine este păstrat între...

418
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
Anthony. Întotdeauna mă bucur să te văd.

419
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
Văd că oamenii tăi arată la fel de deștepți
ca întotdeauna.

420
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
Aceasta este o trăsătură estimabilă.

421
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Ai chestiile?

422
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
Cred că asta este ideea generală.

423
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
Știi, cred că era în antichitate
Babilonul pe care s-ar întinde poeții

424
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
malurile râului şi compun lor
vers în singurătate de unul singur.

425
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
Uneori, ore întregi stăteau și scriau
până când au simțit că opera lor era completă.

426
00:50:52,720 --> 00:50:56,100
și apoi îndoiți hârtia pe care
lucraseră într-un etanș

427
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
pe care l-ar umple cu vin și l-ar pune
pe curgerea râului.

428
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
Desigur, artistul, unul în aval,
ar primi coletul, ar bea

429
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
și împărtășește frumusețea lui
lucrare de binefăcător de la suprafaţa de

430
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
cutie de nectar.

431
00:51:14,780 --> 00:51:20,200
Prin urmare, gloria lucrării a fost trecută
de la om la om.

432
00:51:21,080 --> 00:51:23,700
Ei bine, știi, Foarte frumos, Jacob.

433
00:51:24,820 --> 00:51:26,660
Despre ce dracu te referi?

434
00:51:28,900 --> 00:51:30,440
Nimic de vreo relevanță.

435
00:51:31,860 --> 00:51:34,380
Nu, ar fi impresionant.

436
00:51:37,620 --> 00:51:39,600
Ce naiba e asta?

437
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
La ce naiba te asteptai?

438
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
Haide, Bob.

439
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
Cred că prefer aroganții,
Bob misogin către cei depresivi și

440
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
Ce vrei să fac?

441
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
Ei bine, fă o aparență de efort
să arăți de parcă muncești.

442
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
Ce, așa cum ești?

443
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
Eu, prietenul meu, îmi iau identitatea unui rapid
- detectiv inteligent, activ, gânditor

444
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
picioarele lui, cu un pas înaintea
ticăloșii.

445
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
În timp ce tu, s-ar părea, faci o
impresie frumoasă a unui bărbat care desenează a

446
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
pânză de păianjen.

447
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
Este o ceapă.

448
00:53:00,870 --> 00:53:03,690
Se pare că mi-am pierdut toți banii.

449
00:53:10,130 --> 00:53:14,930
Nu știu unde sunt banii mei.

450
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
Banii mei sunt în carcasă.

451
00:53:29,900 --> 00:53:34,240
Aș putea întotdeauna

452
00:53:34,240 --> 00:53:38,720
vă dau un cec de călătorie.

453
00:53:40,600 --> 00:53:45,200
Mi-am scăpat înghețata.

454
00:53:47,940 --> 00:53:48,980
Ești pregătit.

455
00:53:49,580 --> 00:53:50,580
Corect.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,420
Doar intră acolo și verifică locul
afară.

457
00:53:58,700 --> 00:54:01,260
Dacă afli ce s-a întâmplat cu
altele, destul de corect.

458
00:54:01,700 --> 00:54:04,580
Dar nu face o mișcare dracului fără
eu.

459
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Doar aștepți în bar, bine?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Da, omule, orice.

461
00:54:08,720 --> 00:54:12,980
Ăsta e semnul acela smith. Și dacă nu sunt
greșit, George, e deja mort.

462
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
Pleacă și voi scăpa de
hambar.

463
00:54:31,180 --> 00:54:33,280
Mi-aș dori foarte mult o băutură.

464
00:54:35,540 --> 00:54:36,780
Să mergem la bar.

465
00:54:39,940 --> 00:54:43,440
Cred că este foarte ironic că tu
ar trebui să angajeze o femeie să facă o treabă ca

466
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
aceasta.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
Jim, ești ca oricare altul
bărbat căsătorit cu copii pe care îi cunosc.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,140
Ești bine conștient de faptul că pot
ieși și ia orice femeie pe care eu

469
00:54:53,140 --> 00:54:54,140
alege să.

470
00:54:54,980 --> 00:54:58,900
Deci, în loc de mine și gelozia ta, tu
toți pretind că sunt mulțumiți de dvs

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
lot. Și ia-ți loviturile de la tine
sărutul de Crăciun al secretarei.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
Și dorește, dorește doar că ai avut
curajul să meargă să cumpere un porno peste el.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
Sau vizitează, sau vizitează un semafor roșu
districtul doar o dată.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
Nici unul dintre care noi, burlac, de fapt
trebuie să faci.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
Cu toate acestea, noi considerați de cuviință să etichetați
misogin.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
Terminat. Este totuși adevărat, nu-i așa?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
Nu.

478
00:55:48,759 --> 00:55:53,120
Gheață cu whisky, te rog. Multumesc.

479
00:56:31,509 --> 00:56:38,010
Mi-am pierdut

480
00:56:38,010 --> 00:56:42,930
mod. Vă rog,

481
00:56:42,930 --> 00:56:45,530
arătaţi-mi.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,880
Adanc din capul meu, sunt Trump, Trump,
Rupert.

483
00:57:37,200 --> 00:57:39,840
Chiar crezi că sunt încântat de?
sărutul de Crăciun al secretarei mele?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,680
Nu ai secretară, nu?

485
00:57:42,400 --> 00:57:44,780
Oh, oprește-l, cineva. Știi ce eu
medie.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
Nu știu, presupun.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,220
Orice sărut ar trebui să aibă ceva
un astfel de efect, nu-i așa?

488
00:57:54,240 --> 00:58:01,100
A existat un scriitor roman, Cato, care
ne spune că sărutul a fost

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
inventat la Roma de soți suspicioși
care detectau dacă soţiile lor

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
băuse vin.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
Merge doar să arate, nu-i așa?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,800
Era timpul să te schimbi.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
Ai fost la groapa de sticle?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Vino aici.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
Nu-i nimic.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
După al Doilea Război Mondial, în Birmania,
s-ar putea să nu crezi asta, dar

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
femeile obișnuiau să meargă zece picioare
în spatele bărbaților până în 1945.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
Când bărbații le-au făcut pe femei să plece înăuntru
front din cauza minelor terestre rămase

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
în urmă în Birmania după război.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
Acum ce crezi despre asta?

501
00:59:13,900 --> 00:59:17,200
Ne vom întoarce imediat.

502
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
Isus!

503
01:01:24,140 --> 01:01:30,140
Ți-am spus odată că te voi vedea
în strălucirea dimineții. Deci iubito, iubito,

504
01:01:30,140 --> 01:01:34,560
iubito, cum ai putut să vezi ce văd eu bine
acolo?

505
01:01:36,160 --> 01:01:38,960
Când ești prin preajmă, poți să-mi arăți.

506
01:02:01,640 --> 01:02:04,360
Multumesc.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
multumesc

508
01:03:26,190 --> 01:03:27,190
Pot?

509
01:09:13,979 --> 01:09:16,120
Fă-ți niște prieteni.

510
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
Nu.

511
01:09:19,920 --> 01:09:22,060
Am o problemă.

512
01:09:25,040 --> 01:09:29,120
De unde eşti?

513
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
Unde?

514
01:09:32,520 --> 01:09:34,560
De unde eşti?

515
01:09:35,680 --> 01:09:40,920
Nu m-ai crede dacă aș
ti-a spus.

516
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
La naiba, omule.

517
01:09:45,160 --> 01:09:46,260
Încerc să mor.

518
01:09:49,660 --> 01:09:51,880
Cine crezi că te-a făcut, Dumnezeule?

519
01:09:53,300 --> 01:09:56,280
Ascolta. Acesta este ultimul?

520
01:09:58,780 --> 01:09:59,780
Ultimul?

521
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Si.

522
01:10:01,240 --> 01:10:02,980
Si. Dura.

523
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Unul.

524
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
De ce să-ți spun?

525
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Dímelo.

526
01:10:19,540 --> 01:10:23,020
Esti ultimul?

527
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
Isus Hristos!

528
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
A fost al naibii de Brian!

529
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
Era un Brian mare și bătrân!

530
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
Da. Al naibii de sonerie.

531
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
El este un porc.

532
01:10:52,840 --> 01:10:56,960
E un polițist al naibii. Poliţist.

533
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
Brian este polițist.

534
01:11:06,800 --> 01:11:09,220
Brian Poliziot.

535
01:11:20,549 --> 01:11:22,910
Trebuie să fie o treabă ușoară.

536
01:11:26,470 --> 01:11:28,030
Să te omoare și să pleci.

537
01:11:32,030 --> 01:11:33,030
Mort.

538
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
sunt mort.

539
01:11:39,010 --> 01:11:40,370
Brian crede că sunt mort.

540
01:11:41,990 --> 01:11:43,350
Crezi că sunt mort.

541
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
Negru. Serios?

542
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
Serios?

543
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
Eu sunt aici.

544
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
Merci. Oricum ai privi,
Bob, te-ai înșelat.

545
01:12:57,630 --> 01:12:58,710
E timpul să-l îndreptăm.

546
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
Ce zici?

547
01:16:06,040 --> 01:16:07,700
Ei bine, bine, bine.

548
01:16:09,080 --> 01:16:11,880
domnule Madison și domnul Bryant.

549
01:16:12,880 --> 01:16:16,420
M-am gândit că doi șmecheri distrași le plac
voi înșivă ați fi în spatele unei farse de genul

550
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
acest. Spune-mi, te ascunzi whoopee
perne la spate?

551
01:16:21,900 --> 01:16:25,740
Am venit să împărtășim câteva informații despre
beneficiu reciproc, Jacob.

552
01:16:26,680 --> 01:16:28,940
Sunt sigur că vei coopera și vei păstra
pace.

553
01:16:31,240 --> 01:16:33,680
Să o laude și să nu o îngroape.

554
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
Dacă aleg războiul?

555
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
Oh, a fost deja declarat, Riley.

556
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
Dar nu de mine, și sigur ca un rahat, nu de către
tu.

557
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
Noi aici, suntem singurii care au mai rămas
în picioare.

558
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
Mă voi muta direct în paharul tău de vin.

559
01:18:45,830 --> 01:18:46,910
Ei bine, deja îmi place de ea.

560
01:18:47,650 --> 01:18:50,270
Și totuși văd că nu face asta, mea
dragă.

561
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
De ce? De unde naiba știu?

562
01:18:54,350 --> 01:18:56,350
Trebuie să-l duc pe acest om la spital.
Da, sunt sigur.

563
01:18:56,790 --> 01:18:58,510
Asta nu explică de ce sunt încă
viu.

564
01:18:59,130 --> 01:19:00,410
Puta la pistola.

565
01:19:01,570 --> 01:19:03,110
Acum ne facem mai cald.

566
01:19:04,290 --> 01:19:05,810
Da, un asasin italian.

567
01:19:06,510 --> 01:19:08,090
Cât de cosmopolit.

568
01:19:09,830 --> 01:19:11,350
Atunci pune-ți nasul în jurul ei, Donna.

569
01:19:11,770 --> 01:19:12,728
Nu, eu nu.

570
01:19:12,730 --> 01:19:13,770
Vorbesti italiana?

571
01:19:16,370 --> 01:19:20,170
Vorbești ceva engleză?

572
01:19:21,050 --> 01:19:22,050
Nu.

573
01:19:22,530 --> 01:19:25,110
Uite, Riley, dă-i cazul.

574
01:19:25,630 --> 01:19:27,230
Tot ce vrea ea sunt bani. Doar dă-i
cazul.

575
01:19:28,130 --> 01:19:30,770
Te rog, trebuie să-l duc pe acest om la a
spital. Doar dă-i dracului

576
01:19:31,350 --> 01:19:33,110
Acum, uite, îți vei obține viața și
ea va primi niște bani.

577
01:19:34,560 --> 01:19:38,140
Să-i luăm banii mei? nu-mi place
sunetul asta. Se pare că pierd o

578
01:19:38,140 --> 01:19:41,760
mult mai mult decât tine. Nu, la naiba,
Riley! Doar dă-i dracului de caz!

579
01:19:43,920 --> 01:19:46,400
Îl iei sau îl lași.

580
01:20:04,330 --> 01:20:05,630
O voi lua, bătrâne.

581
01:20:06,010 --> 01:20:08,590
Tu traduci tot ceea ce spun cuvant
cuvânt.

582
01:20:10,550 --> 01:20:12,170
Acum spune-i că mă numesc Bryant.

583
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Isikiyama Bryant.

584
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
Bryant.

585
01:20:23,250 --> 01:20:24,490
Ce ai spus, micuță Riley?

586
01:20:24,710 --> 01:20:26,990
Tocmai i-am spus numele tău, bătrâne.
Mi-a trecut inima și am sperat să mor.

587
01:20:28,670 --> 01:20:29,730
Bryant, acest polițist.

588
01:20:30,150 --> 01:20:33,050
Da, mă tem că este, draga mea, și nu
unul foarte bun la asta.

589
01:20:33,450 --> 01:20:34,318
Ce zici de...

590
01:20:34,320 --> 01:20:37,680
Nu chiar la fel de rău ca prietenul lui rătăcit,
domnule Douglas.

591
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
Apropo, ce mai face dl.

592
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
Douglas?

593
01:20:41,660 --> 01:20:42,720
Doar spune-i.

594
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
Spune-i că am fost eu.

595
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
M-am dracu' care a contractat-o
să te omoare.

596
01:20:49,020 --> 01:20:50,660
Și acum bănuțul scade.

597
01:20:51,340 --> 01:20:52,500
Și trebuie să spun, dl.

598
01:20:52,780 --> 01:20:54,360
Bryant, că sunt foarte dezamăgit.

599
01:20:54,920 --> 01:20:58,100
Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi
răzbunarea preparatului cel mai bine servit rece.

600
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
Spune-i, Riley.

601
01:21:02,300 --> 01:21:03,560
Mai bine, dacă ești suficient.

602
01:21:10,820 --> 01:21:14,700
Spune-i doar că are părul rupt
și ai bani pentru a-l alimenta

603
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
caz.

604
01:21:19,920 --> 01:21:20,300
Ce

605
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
cel

606
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
la naiba ai spus, Doamne?

607
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
Adevărul despre hotel nu este altceva decât
adevărul.

608
01:21:34,060 --> 01:21:36,400
Bryant. Se pare că te place deja.

609
01:21:38,000 --> 01:21:40,260
Vă rog. Banii sunt în carcasă.

610
01:21:40,800 --> 01:21:42,460
Banii sunt in cazul asta!

611
01:21:42,740 --> 01:21:44,460
Nu-ți pierde respirația, Bryant.

612
01:21:45,380 --> 01:21:46,740
Timpul a trecut.

613
01:21:48,720 --> 01:21:55,580
Banii sunt în carcasă.

614
01:22:04,469 --> 01:22:05,469
BINE.

615
01:22:08,970 --> 01:22:09,970
Merci.

616
01:22:19,570 --> 01:22:22,890
Aceasta se încheie lecția noastră de engleză pentru
azi.

617
01:22:23,650 --> 01:22:29,130
Sper că aceste lecții au fost
util pentru tine si sper ca vacanta ta

618
01:22:29,130 --> 01:22:31,210
Marea Britanie a fost una plăcută.

619
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Așteptăm cu nerăbdare să te revedem
curând.

620
01:22:35,220 --> 01:22:38,280
Sunt Anna Fortuna pentru English Today.

621
01:25:26,160 --> 01:25:27,560
tu

622
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
nu-mi pasă.